http://www.mato.com.hk   

 

¡°²Ä¤T¤Q¤­´Á¤º®e²¤¶¡°

Às³e¤Ñ ·sÀ¸¤£¶û¦h

¦£±o¶}¤ß¦£±o§V¤OªºÀs³e¤Ñ¡A©ó2004¦~ªººt¥X¤@®ö±µ¤@®ö¡A¨ä¤¤¥L©M³¯µú»öªº¡u¤Ñ»ñ»ö¼@¹Î¡v§ó¬O·U°µ·U¶}¤ß¡A¨C¤@©¡³£¦³·sÂI¤l¡A¥s¤J³õªºÆ[²³¤£·|¥¢±æ¦Ó¦^¡C
¬°¬Æ»ò¡u¤Ñ»ñ»ö¡v·|°µ¥X³o¼Ë´Â®ð«k«kªº¦¨ÁZ¡H¥D­n­ì¦]¬O¤@²³ªººt­û³£¬O¦~»´¤@½ú¡A°£¤FÀs³e¤Ñ¡B³¯µú»ö¡AÁÙ¦³³¯ÂE¶i¡B§f¬x¼s¡B°ªÄR©M·Å¥É·ì¡A¥L­Ì¤w¦X§@¹L¦h¦¸¡A¦b»R¥x¤Wªººt¥X¡A¤©¤H¥Í°Ê·Pı¡A­ì¨Ó¨p©³¤U¡A¥L­Ì³£¬O¦nªB¤Í¡A¦p¥S§Ì©n©f¯ë¡C¾ÚÀs³e¤Ñ»¡¥L­Ì³o­Ó²Õ¦X¡A¥i¥H»¡¬Oª±±o°µ±oªº²Õ¦X¡A¬d¹ê¥L­Ì«Ü¦h®É·|¦b±ÆÀ¸©Î¬Oºt¥X®ÉÀ¿¥X¤õªá¡Aºt¥X¤@¨Ç¥X¤H·NªíªºÀ¸¨ý¡T
Às³e¤ÑÁ|¨Ò¡A¦­«e9¤ëªº¡u¤Ñ»ñ»ö¡vÀÉ´Á¡A¥L­Ìºt¥X¤@ÄÕ·sÀ¸¡m·R±o»´¨Ù·R±o¨g¡n¡A´Nºt¥X¤FÀ¸ªººÆ¨g®ÄªG¡C¥L¤S»¡¡R¡u³oÄÕÀ¸¦]¬°±o¨ìÆ[²³ªº³ßÅw¡A©Ò¥H¤µ¦~3¤ë¥÷¦b·s¥úÀ¸°|³£·|¦Aºt¤@¦¸¡C¡v ¡K¡K

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¤µ´Á²Ä 18 ­¶¡^


¤å¤d·³¡B±ç¤Öªä
±M¤ß±Ð¾Çºt¦nÀ¸

¦b·s¥úÀ¸°|¬Ý¹L¡u°ª°¥¼@¹Î¡vªº·sÀ¸¡m¥É­±Âù¶¯¡n¡A´N·Q¬ù¤å¤d·³©M±ç¤Öªä½Í½Í¨º­Ó¥i¥H»¡¬Û·í¦¨¥\ªºÀ¸¡A¦ý¨Æ±¡¤@ÀÁ¡A´N©ì©µ¤Fªñ¤@­Ó¤ë¡C
¤£¹L¦³½t¤HÁÙ¬O·|¸IÀYªº¡A¦b¡u¤K©M¡v¬°«n¨È¨a¥ÁÄw´Úªº±ß¤W¡A©ó¤å¤Æ¤¤¤ß«á¥x¨£¨ì±ç¤Öªä¡A¸ò¦oÁ¿¦n¤F¦b¥L­Ì¤£¥Î¤W½Òªº¬P´Á¤@¨£­±¡C
¦Û±q¦¨¥ß¤F¡u¤d·³À¸¼@¬ã¨s°|¡v¤§«á¡AµØ­ô¡]¤å¤d·³¡^©Mªä©j¡]±ç¤Öªä¡^ªº®É¶¡´X¥G³£ªá¦b¾Ç°|ùØ¡A¨Æ¹ê¥L­Ìªº¾Ç°|©Ò³]ªº½Òµ{¬Û·í»ô¥þ¡A¥H¦~ÄÖ¤À¡A¦³¤j¤H¡B¦³¨àµ£¾ÇÃÀ½Òµ{¡A°£±Ð°Û¦±¤§¥~¡AÁÙ¦³±Ð¨­¬qºtÀ¸©M¸f¼@¤Æ§©µ¥¡AÃø©Ç¤W½Ò®É¶¡±Æ±oº¡º¡ªº¡Cªä©j´¿ªí¥Ü¨C­Ó¬P´Á¥²¶·¥ð®§¤@¤Ñ¡A¥H«O«ù±Ð¾Çªº¤ô¥­©M°·±d¡A©Ò¥H¥L­Ì³{¬P´Á¤@¥ð®§¡A¦ý³o¤Ñ¥h¨ì¡u¤d·³¡v¾Ç°|¡A«o¨£¤j°óÂ\º¡®à´È¡A¦n¹³­n¶}¤j·|¡A¨£µØ­ô¦b·d­µÅT¡A¬Û°Ý¤§¤U¡Aª¾¹D¬O±ß¬°¡u¤d·³¡v¾Ç°|¶}¯Z¥Nªí¿ïÁ|¤j·|¡A¤£¥Î°ÝµØ­ôªù¤U¦³¦h¤Ö¾Ç¥Í¡AÂIºâ¯Z¥Nªí¤H¼Æ¡A¤wª¾«D¦P¤Ö¥i ¡K¡K

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¤µ´Á²Ä 20 ­¶¡^


½±¤åºÝ

­Y¤£¸g·N ­·µØ¦Û¦b

¤H¶Q²M¯Â¡A¤×¨ä¬O¨­¬°¤½²³ª`¥ØªºÀ¸¦±¬É¤¤¤H¡A§óÄݨu¨£¡C¼sªF¸f¼@ÃÀ³N¤j¼@°|µÛ¦Wªá¥¹½±¤åºÝ¦b»R¥x¤W¤©¤H¥H²MÄR«T¶h¤§·P¡F¥x¤Uªº¦o¹³¾F®a¤k«Ä¤l¡A¤j¾Ç®Õ¶éªº¤k¥Í¡A¨Ï¤H·P¨ì¥­©M¡B¿Ë¤Á¡A¦o¯ÝµL«°©²¡Aª½¸Üª½»¡¡A¥þµL°°¹¢¡C ½±¤åºÝ¥Íªø¦b¤@­Ó¥Rº¡À¸¦±ª^³òªº®a®x¡A¤÷¥À¿Ë¦P¬O¼sªF¸f¼@ÃÀ³N¤j¼@°|¤@¹Îªº¼Ö¶¤¦¨­û¡C¤÷¿Ë½±µØêP¬O´×­±¡uÀY¬[¡v®v³Å¡A¥À¿Ë±Z¼w©[¬O¡u¬vµ^¡v¯à¤â¡AµM¦Ó¡A½±¤åºÝ«o¹ï¸f¼@¨S¬Æ»ò¿³½ì¡A¦ý¤]¤£±Æ¥¸¡Bºzµø¡A¤p®É­Ô¡A¦o¸g±`ÀH¦P¤÷¥À¶i¤JÀ¸°|¡A¬Ý¹L¤£¤Ö¤j¨Ð­¾°µÀ¸¡A¦o¤]¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡Aı±oªA¸Ë¡BÀY¹¢«Ü¬ü¡A°ÛµÄ¡B­µ¼Ö°ÊÅ¥¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¦Û¤v·|°µ¡u¤jÀ¸¡v¡C ½±¤åºÝ³ßÅw¬Ý¹q¼v¡B¹qµø¼@©Mºq»R¡A¥u¬Oı±o¦X¤ß¤ô¡A¤]±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¯A¨¬¼vµø¬É¡A¦oª½¨¥¤Ö®É¨S¦³¬Æ»ò¬J©w¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A¦o¹ï¨C¥ó¨Æ³£¦³¤@±´¨s³ºªº¦n©_¤ß¡C·í¦~¡A¹qµø¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¼@²Õ¡A¦b¥þ°ê©Û¦Òºt­û¡A½±¤åºÝ¥¼¯à¦pÄ@¡A¦o¤]µL¤ß¸Ë¸ü¡A¤@¯º¤F¤§¡CµÛ¦W¸Ü¼@ªíºtÃÀ³N®a«ÀÁí®S«Ü³ßÅw½±¤åºÝ¡A»¡¦o¦³ÆF®ð¡A®©©Ê¦n ¡K¡K

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¤µ´Á²Ä 22 ­¶¡^


 
¾HµÑ¶² ­n¦l¡H¤ð¶·¦l¥X­±¡I
¥h¦~©³¥þ«°¼ö¼½ªº¡mª÷ªK¼¤Ä^¡n¡A¡u³y¡v¬õ¤F´X¦ì¥D¨¤¡A¤H®ð¶×»E¦ÛµM·m¤â¡A´N¦p¨­»ù¤j¤Éªº¡u¦p¦m¡v¢w ¾HµÑ¶²¡A¬°©ç¼s§i¡B»°¼@¶°»P·r¬¢µn¥xÀÉ´Á¦£­Ó¤£¥ð¡A³£¬O·U¦£·U°_«l¡A¶Q¦mÆA«º05¡]¤µ¦~¡^Äò²{¡C ¦b¨Æ·~¤è­±¡A¾HµÑ¶²±oÃd¨ü¥Î¤]«D©l¦Û¡mª÷ªK¡n®ÄÀ³¡A¦­¦b¤Q¤C¡B¤K¦~«e¡A¦o¥HÃÀ°Vºë­^«ººA¡A¦b²³¼b¿W±Æ¦Ó¥X¡A±o¥H¦b¡mÁ§¤¯¶Q¡n¼@¶°¤@¬¶¦Ó¬õ¡A¬P¹Bª½¤W¡C¤Ü¤@·³ªº«N§¬¡A¤£®ø¤T¦~¤wÅE¨­¤J¤@½uªá¥¹®u¡AÄ~«áÂͦ²§OªK¡A¥X°ê­tÓD¡A¦o¦bÃÀ³~ªº°_¸¨¶^ÌX¡A¦n¤ñ®c´W°«ª§·¥´I¬D¾Ô¡A¤S°«±oÁ}­Wºë±m¡C ·í¦~¶²¤k¥X¹D¥¼´X¡A¤©µ§ªÌªº¦L¶H¬O©tªÚ«o¤£¥¢¶ê·Æ¡A¥[¥H®É·Ò¡A¦o¼W²`¥@¬G¦ý¥¼Ä±³v¬y¡C§Ú´NªY½à¦o¤£¬ÆÅÊ´Ì·í¦~­·¥ú¡A¦³ªº¬O©¹«e¬Ýªï¤W¼é¬y¡C ¡u§Ú³Ì¤£³ßÅwÁ¿§O¤H¡A¦ý©¹©¹µLºÝºÝ³Q§è¤J¬O«Dª§ºÝ¡CìСH­øìбo¤Ó¦h¡A·Q¨Ó§ÚÀ³¸Ó°ª¿³¡AÃÒ©ú§Úºt±o¹G¯u¡A¥~¬É¤]Ú»±o¤JÀ¸¡A¦n¬O¬üÄRªº»~·|¡A´N·í¬OÀ¸¤¤À¸¥hÚ»¦n¤F¡C¡v¶²¤k«ÕÀq¹D¨Ó¡AµL±»¡u¦p¦m¡vªºÆF¼z»P¥©Ã\ ¡K¡K

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¤µ´Á²Ä 24 ­¶¡^

   


 
¡°¬õ§D¶P·³¡°
·s¬K°e§½ì½Í  
¡°À¸¦±»R¥x¡°








¾K±Ù¤G¤ý
¹p»ïª÷¹ª¾ÔÖÒÁn
«Ò¤kªá
µµ³¦°O
ºKÅÕ·|
Àsª§ªê¹Üº~®cªá
­SÄùÄm¦è¬I
Ä_½¬¿O
¤¦»ñ»ï½÷Ä£³ÍÀs
 
¡°¦¶«QÀ¸»D¡°
­W®ü´ç°g¬z  
¡°¨Ê±Xº©´å¡°

©P«Ø¨Ê¼@±M³õÆ[«á·P
»îÄ_±X¼@¡mªø¥Í·µ¡n
 
¡°±MÃD¡° ¸f¼@¦W§DÃÀ¦W¤pij  
¡°¸fÃÀ§{¡°
¦w§Q «D¤@¯ë¸f¦±½Òµ{  
¡°¯S½Z¡°
²Ä¤Q¤»©¡¿DªùÃÀ³N¸`  
¡°·R¤ßÄm«n¨È¡°


¤K©M·R¤ßÄm«n¨È
¿Dªù¼Öµ½¦P¤ß«n¨È½ã¨aÄw´Ú±ß·|
·à«°±ù¶é¥M¸q¬@»a¥Í
 
¡°­»¦¿¦±ÃÀ®iÄ}¯É¡°




¶}¹õ¨å§
ªF­â¸f¼@±À¼s¤¤¤ß§é¤lÀ¸
¤p¶®¼Ö°aÀ¸¦±¦p¦¹¦hFun
㺽¤§¤ÍÄm·s·ß
ºaÁn¸fÃýªïª÷»ñ¸f¦±ºt°Û·|
 
¡°¾l­µ±°¼v¡°






Ĭ¯Î¬ö©À±M³õ
­J¬ü»ö¼¯µn¦W¦±
´H¥V°e·x¸f¦±ªY½à·|
¤ëÄÊÀ¸¦±¤¤¤ß¦±ÃÀ±ß·|
¸f¼@À¸¦±·|ª¾­µ
¸fÃÀºt»Rª@¥­
¿Dªù¼y¦^Âk¸f¼Ö·|ª¾­µ
 
¡°®¦¥­¦±ÃÀ¡°
·Å¬u¤§¶m­µ¼ÖªÀ¤ñ¤ñ¬Ò¬O  
¡°¸f®ü¼Ö§{¡°

¼g¤H¼g´ºªº¡m¾K¤¤¤Ñ¡n
±qŨ¦rªº©ç©M¤èªk½Í°_
 
¡°¸f¦±±Ðµ{¡°
½ÕÁn»P©ãÃý¤§¡]¤G¡^  
¡°º©¸Ü¸f¦±¡°
±õ¤lÅé¨t¡]¤C¡^ ªÜ»TµÄ¡]1¡^
¡°¯È¤W½×¾Â¡°
¤£­äÁªº¡m«Ò¤kªá¡n
¡°ÅªªÌ¨Ó¨ç¡°

¸f¦±°ÛµÄ¤Î©ç©MÃÀ³N¥Ü½d
¨Ê¼@¸f°µ©y¼f·V³B²z
¡°´ú¦r¥È¾÷¡°
¥È¾÷§®ºâÅ㯫³q
¡°¨C¤ë°T®§¡°


¦W¼@­ººtÄ£­»¦¿
¤p¶®¼Ö°aÀò®íºa
§õÀs ±ö³·¸Ö ºt´Á¤@¥x±µ¤@¥x
¡°À¸¦±·j¿ï¡°
2¤ë¦Ü3¤ë¸`¥Øªí
¡°ºîÃÀ¶×»E¡°








¤@¹Ù¤½¯q·Oµ½¤ß
ÀA°¥½÷·Oµ½¸f¼@±ß·|
ÃÓ¥ü«Â ®v¥ÍÁpÅw
¾H¬ü¬Â ¥Í¤é§Ö¼Ö
·R¤ßµL°ê¬É¤j¶×ºt
§õ¤ÖµØ ¼@ÃÀ¯d²ª
±ç´Ë¨à¦Ñ®v¥Í¤é
«n¬õ »R¥x­«·Å°O©Û
¨¥³·ªâ ¥Í¤é§Ö¼Ö
¡°§D¤H¤é»x¡°

½ÃÂ@­^ è°è°¤ß±o
¼B´f»ï ªá¹ÎÀAÁL¶P·s¬K
¡°§D¤H®ø¶~¡° ³¯¦n×ä ¹ï­¹²@¤£´z¾Ü

 

ªð¦^¥D­¶