http://www.mato.com.hk   

 

¡°²Ä¤T¤Q¤K´Á¤º®e²¤¶¡°

³¯¼CÁn ¦R¥X¤ß©³¸Ü

©ú¤Ñ·|¬O«ç¼Ë¡H¦³½Ö·|ª¾¾å¡H¥@¨ÆµL±`¡A¯­¦³¤Ñª¾¾å¡IÁ`¨¥¤§Ä@·N¤]¦n¡A¤£Ä@·N¤]¦n¡AÁ`¤£¯à°±¤U¨Ó¡A¯­¦³¤@ª½©¹«e¨«¡CÁn©j¡]³¯¼CÁn¡^·N±ý¨ø¥ô¤K©M¥D®u¤@¾¡Aª§¨ú¦h¨Ç®É¶¡¦b»R¥xºt¥X¡Aµ²ªG¦p¦ó¡H7¤ë10¤é¤K©M·|À]¤j¿ï¦Û¦³¤À¾å¡C ­»´ä±ù¶é¬É±N­±¹ï¤@³s¦êªº½Ä¿E¡A·s¥úÀ¸°|ªº°fÂà¡Aºt¥X³õ¦a¥²¶·¦V¥~¨D¡A¬F©²±ý¥H°ª¤s¼@³õ§@½w½Ä¡A¦ý¼@³õ¤ºªº³]¬I«o¥¼¯àªï¦XÀ¸¦±ªíºt©Ò»Ý¡F»P¦¹¦P®É¡A·~¬É¥¿§V¤O¦b¦è¤E­p¹º¤¤ª§¦û¤@®u¦ì¡A¾¬±æ³oÁû«n°ê¬õ¨§¯à¦b³o¤ù¤g¦a¤W±o¥Hµo´­¥ú¤j¡A¹ï©ó¤W­zªLªLÁ`Á`ªº°ÝÃD¡AÁn©j¨­¬°¤K©M¤l§Ì¤@¤À¤l¡A·íµM­n¥X¤@¤À¤O¡A§ó¦óªp¦o¬O¤K©M·|À]ªº¥D®u¡A´N§ó¥[³dµL®Ç¶U¡I

¦b¾«Ø¾ð¨}¦h
Án©j¤w¸g³s¥ô¥|©¡¥D®u¤@¾¡A¦^ÅU¤K¦~ªº·³¤ëùØ¡A¦o¬°·|°È©bªi¥ç°µ¥X¤F¤£¤Ö¦¨ÁZ¡K¡K ¡u·í¤W¥D®u¤@¾¡A­n¦hÁÂ¥S§Ì©n©f­Ìµ¹§Ú³o­Ó¾Ç²ß¾÷·|¡AµL¦ó§_»{¦b³o¬q¤é¤lùØ¡A¼W¶i¤F¤£¤Ö¨£»D©Mª¾ÃÑ¡A¦Ó«Ý¤H³B¨Æ¤è­±¥çº¥Áͦ¨¼ô¡Aªº½TÂ×´I¤F§Úªº¤H¥Í¸g¾ú¡A©Î³\¥ç¦³¤@¨Ç¤£¨¬¤§³B¡A¥¿©Ò¿×¤Q°¦¤â«ü³£¦³ªøµu¡A¦ý§Ú¤w¸gºÉ¤O¦Ó¬°¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ·s¤@©¡¿ïÁ|¡A¥i¥H¦³·s¥D®u½Ï¥Í¡A¨ä¹ê¤W¤@©¡§Ú¤w¸g·Q¨ø¥ô¡A¦ýÃø«o¤@¨Ç«e½ú©Mµ^©jªº®¾¯d¡A§Ú¯­¦n¦h°µ¤@©¡¡C ¡u¹L¥h´X¦~¡A°£¤F³B²z¤@¯ë·|°È¥~¡A¥ç§âªo³Â¦a·|§}ÂX¥R¡AÁʸm¦h¤@­Ó³æ¦ì¡A¥H°t¦X·|°Èªºµo®i¡C¬°ªí¹F¤K©M¤l§Ì¹ïªÀ·|¤Î¾Fªñ¦a°ÏªºÃöÅU¡A©¹¥hÄw¿ì¹L¤£¤Ö¸qºt©Î½ã¨a·Oµ½¬¡°Ê¡A¦n¹³³Ìªñ¤@¦¸«n¨È¸qºt¡A´N¥R¥÷µo´§§Ú­Ì¹Îµ²¤¬§Uªººë¯«¡C¦Ü©ó¦b±À¼s©M¤å¤Æ¥æ¬y¤W¡A¥»·|¥ç¸g±`»P±Ð¨|¸p¦X§@¡A¸Õ¹Ï±q±Ð¨|¤è­±±À¼s¸f¼@ÃÀ³N¡C¹ï¥~¤è­±¡A¥ý«á²v¹Î¨ì¥_¨Ê©M«n¨Ê¶×ºt§@¥æ¬yÆ[¼¯¡A¥i¥H°µªº§Ú³£·|¥þ¤O¥h°µ¡C ¡u¦­«e¥NªíÀ¸¦±¬É¨ìADC¡]ÃÀ³Nµo®i§½¡^¶}·|¡A·|«á³q¹L¦¨¥ß¤@­Ó¿Ô¸ß¤p²Õ¡AÁܽÐÀ¸¦±¬É¦P·~°Ñ»P¡A´N¦è¤E­p¹º¦¬¶°·N¨£¡A¸g¾ã²z«á±N§e¥æ¬F©²§@¬°°Ñ¦Ò¤§¥Î¡C¡vÁn©j¦³±ø¤£¯¿¦a²Ó»¡ÂA¬°¤Hª¾ªºÂ¾°È¡C

®v¤÷½Ï¹JÃøÃD
¾¨ºÞÁn©j§Æ±æ¦³·s±µ¯Z¤H¡A¦ý¥¼¥¿¦¡¨ø¥ôÁÙ­n¬°·|°È²Ê³Ò¡C ¡u¹A¾ä9¤ë28¤é¡]·s¾ä10¤ë30¤é¡^ªºµØ¥ú½Ï¡A¤D¬O¤K©M¤@¦~¤@«×ªº²±¨Æ¡A¥H¤Î·s¤@©¡¥D®u©M²z¨Æªº´N¾¨å§¡A°²³]·s¥úÀ¸°|8¤ë§À°fÂà¡Aºt¥X³õ¦a´N¥X²{ÃøÃD¡A¦]¬°°ª¤s¼@³õ¦­©ó¥b¦~«e¤w¸gµ¹§O¤H­q¤F¤U¨Ó¡A©¯µS¯­¬O¤é¶¡ºt¥X¡A©Ò¥H§Æ±æ¦³Ãö¤è­±§@¥X³q¿Ä¡A¥Ø¤UÁÙ¦b½R°Ó¡F®ü¬v¬Ó®cªºµ²·~¡A¤SÅý§Ú­Ì¶O·Ù«ä¶q¡A±ß®b³õ¦a¬J­n¤j¡A¤S»Ý­n¦³»R¥x§@©ç½æ©M©ç·Ó¤§¥Î¡A§ó­«­n´N¬O¦w©ñ®v¤÷¦ìªº¦a¤è®e³\¿UÂI­»òâ«ô²½¡A°ò©ó¦³«ÈÆ[ªº±ø¥ó©Ò­­¡A¦ý¤S¥²¶·¸Ñ¨M¡A©Ò¥H¦³¤@©wªºÃø«×¡I¡vÁn©j¤@Ã仡¤@Ãä½KµÛ¬Ü¡C ¤K©M§Ì¤l¤@¦V¹ïµØ¥ú®v¤÷·q­«¦³¥[¡A¬Û«H³o¨ÇÃø°Ý«Ü§Ö«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¥»´Á²Ä 16 ­¶¡^


«n»ñ ¹ê²{ÃtÅx¤H¥Í¸ô


«n»ñ¬O­Ó·P©Ê¤Hª«¡A¥­®É¦b¤½²³³õ¦X»¡¸Ü¤£¦h¡A»P°OªÌ²á¤Ñ¤]¬OÂI¨ì§Y¤î¡A¦L¶H¤¤©M¦oªø½g¤j½×¶¢²áªº°O¿ý½T¹ê¤£¦h¡CµM¦Ó¦o¬O­Ó«Ü¦nªº±Ä³X¹ï¶H¡A¥u­n½T©w¤FÃD¥Ø¡A¦o¤@©w·|¯u¤ß¸Û·N¥´¶}¸ÜÃD¡C ¦­«e¦b¤K©M·s¦~¹Î«ôªº³õ¦X¸Ì¡A¨£¨ì«n»ñ¡A©M¦o»¡°_¤µ¦~ªº¤u§@¡A¦o»¡¡J¡u¤µ¦~ªº¤u§@¶q¤ñ¥h¦~¦h¡A¦]¬°¨S±µ¤F¤­¦~ªº¯«¥\À¸¡A¤µ¦~¬°¤F¤@¶¡¼q­««ØÄw´Ú¡A¦Ó¦A½ñ¯«¥\À¸ªº»R¥x¡C¡v

¤£®e¿ù¹L¨C­Ó¾÷½t
¦~«e¦o¦]¬°¨­Åé°·±d°ÝÃD¦Ó¼È®É°±±µºt¯«¥\À¸¡A¶°¤¤¦b¥«°ÏÀ¸°|©M·|°óºt¥X¡A¯w²´«K¤­¦~¡A¨º®É¶¡»¡ªø¤£ªø»¡µu¤£µu¡I ¥Ñ©ó¨º¤@­Ó°·±d°ÝÃD¡A»ñ©j°£¤Fª¾±x¨­Åé°·±dªº­«­n©Ê¤§¥~¡A¦bºtÀ¸¤è­±¦o»{¬°À³¬Ã±¤¨C¤@¦¸ªººt¥X¡A­ì¦]¦o»â®©¨ì¤H¥ÍµL±`ªº¹D²z¡A¡u¤@ÄÕÀ¸¥i¯à¥u¦³¤@¦¸ºt¥Xªº¾÷·|¡A¦pªG¨º¤@¦¸¨Sºt¦n¡A¥i¯à·|¤Þ­PµL®É¤£¯Õ¯Õ©óÃh¡C¡v¬°ÁקK³o¨Ç¥i¯à¡A¦o¿ï¾Üªº¤èªk´N¬O°µ¦n¨C¤@¶µºt¥X¡C ª¾¹D»ñ©j¨C¦³·sÀ¸¤Wºt¡A³£·|¥h·jù¦³Ãöªº¸ê®Æ¡A¦oı±oÀ¸¼@Â÷¤£¶}¾ú¥v¶Ç²Î¡A¹Ï®ÑÀ]¤¤¦³«Ü¦h¥v¹ê¬ö¿ý¡A§ä¦h¨Ç¬ÛÃöªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡AÂ×´I¦Û¤v¹ï¨º¤@­Ó¼@ªº­I´º©Î¾ú¥v¡A»P¤Î¦³°O¸üªº¤Hª«¤§»{ÃÑ¡Aºt°_À¸¨Ó¡A¨¤¦â«K¦³¥Í¬¡·P¨ü¡]¤]§Y¬O¦³¥Í©R¡^¡A³o¥¿¦p¤@­Ó¤HÁ¿¦Û¤vªº¾ú¥v¡A¤@©w¤ñ§O¤HÁ¿¡A¨Ó±o¯u¹ê¡C

°µ¹L¤¤°ê¥|¤j¬ü¤H
¦b¹L¥h´X¦~¡A«n»ñºt¹L¤£¤Ö¦nÀ¸¡A¨Ò¦p¤¤°ê¥|¤j¬ü¤H¢w¦è¬I¡B¶IÂÍ¡B¤ý¬L§g©M·¨¶Q¦m¡C ¦oºt¨C¤@­Ó¡u¬ü¤H¡v³£¶Ç¯«¡A¤©Æ[²³²`¨èªº¦L¶H¡A¦p¦~«e¦b­»´äÃÀ³N¸`¤¤ºt¡mÃö¦Ð¡B±ä¾Þ¡B¶IÂÍ¡n¤¤¡Aºt¥»½è·R¼}­^¶¯ªº¶IÂÍ¡A«o°µ¤F¬ü¤H­p¤§¥D¨¤¡A¤§«á¬°¤F§ä¤@­Ó¦nÂk±J¡A¨ü±ä¾Þ©Ò«¡°v¤W¤FÃö¦Ð¡A·í¦oºt¨ì¶I¼`¦â»¤Ãö¦Ð¡Aºt¨º¤@§é¦WÀ¸¡mÃö¤½ÄÀ¶IÂÍ¡n¡A¦o§â¶I¼`ªº´q®£¡A¤ºª¹¤ß±¡¥þ¯«ªí²{¥X¨Ó¡A¬Æ·P¤H¡C ¥h¦~¦o°Ñ»P¡m§d¶V¬K¬î¡nªººt¥X¡A³o­Ó¼@ªº¤º®e»P¶Ç²Îªº¤£¤@¼Ë¡A¦oºtªº¦è¬I¡A°£¤F·R­SÄù¡A¤]·R§d¤ý¡A¦o§â¼@¤¤ªº¡u¦è¬I¡vªº¥Ù¬Þ¤ß±¡ºt±o¤J¤ì¤T¤À¡C ¦Ó¡m·¨¶Q¦m¡n¬O¦­¦~¤×Án´¶¬°¦o«×¨­­q³yªºÀ¸¡A¦o¦­¦~§ê·¨¶Q¦m¡A¥i¥H»¡¤J«¬¤J®æ¡A­Ë¬O¦oºt¡u¤ý¬L§g¡v³o¤@­Ó¤Hª«¦L¶H¤£²`¡A°£¤F¦o¦b¦~«e¤@¤Ñºt¨â­Ó¼@®É¬Ý¹L¤@¦¸¡A¦L¶H¤ñ¸û¼Ò½k¡A¦³¦¸©M»ñ©jÁ¿°_¡m¤ý¬L§g¡n¡A¦o³£»¡§Æ±æ¦³¤H±q·sªº¨¤«×¬Ý¤ý¬L§g³o¤@¦ì¬ü¤H¡A¼g­Ó·s¼@¥»¡C

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¥»´Á²Ä 18 ­¶¡^


¤d·³¸f¼@¬ã¨s°| ²Ä¤G©¡¶×ºt¹w²ß

¤å¤d·³¡B±ç¤Öªä¥D«ùªº¡u¤d·³¸f¼@¬ã¨s°|¡v²Ä¤G©¡¹ê²ß¶×ºt¤wªñ¦b¬Ü·û¡A¨â¦ì¤j¦Ñ­¾®v³Å¤ñ¦Û¤vºt¥XÁÙ­nºò±i¡Aªñ¨â­Ó¤ë¡A³{¬P´Á¤é¤w¦b¾Ç°|·þ«P¾Ç¥Í±Æºt¡A¦Ó4¤ë¶}©l¡A§ó¦w±Æ¤F±K±K³Â³Âªº±ÆÀ¸®É¶¡ªí¡A¤À§O¦b¾Ç°|«nµØ¹q¼v¤u§@ªÌ¨ó·|¡A°ª¤s¼@³õµ¥¦a±Ä±Æ¡A¾Ú½s±Æ®É¶¡ªíªº¦P¨Æ»¡¡J¡u§Ú­Ì·|±Æ¨ì5¤ë¤W¦¯¡A¤§«á´Nµ¥µÛºt¥X¡C¡v
³o¤@©¡¡u¤d·³¸f¼@¬ã¨s°|¹ê²ß¶×ºt¡v¤]¦p¥h¦~¡Aºt¥X¸`¥Ø±Æº¡¤T¤ÑÁٱƤ£§¹¡A©Ò¥H¦b5¤ë16¤é¦Ü18¤é³o´X¤Ñªººt´Á¡A¥uºt§é¤lÀ¸¡A¦Ü©ó°Û¦±¡A´N¦w±Æ¦b8¤ë2¤é¤Î3¤é¡Aªä©j¡]±ç¤Öªä¡^»¡¡G¡u¤À¶}ºtÀ¸©M°Û¦±¡A§Ú©MµØ­ô¡]¤å¤d·³¡^³£¥i¥H¶°¤¤¤@ÂI¡A©MÚ»¨ì¾Ç¥Íªº¶i«×¡C¡v
»¡¨ìºt¥X¶µ¥Ø¡AµØ­ô»Pªä©j¨C¤Ñ³£·|ºt¤@©Î¨â­Ó§é¤lÀ¸¡Aªä©j»¡¡J¡u§Ú­Ì»P¾Ç¥Í¦P¥xºt¥X¡A¾Ç¥Í¥i¥H§l¦¬§Ö¨Ç¡C¡v
µØ­ô´N»¡¡J¡u§Ú­Ì¿ïºtªº³£¬O¸g¨åªº¸f¼@§é¤lÀ¸¡A¨ä¹ê³£¥i¥H§@¬°¾Ç²ßªº·¢¼Ò¡A¦Ó³Ì«á¤@¤é¡]15¤é¡B18¤é¡^§Ú­Ì³Ð§@¤@ÄÕ·sªº§é¤lÀ¸¡mªê±N­^»Û¡n¡A´X¥G©Ò¦³¾ÇÀ¸ªº¦P¾Ç³£¦³°Ñ¥[¡C¡v
°£¤F¦¨¤H¯Zªº¦P¾Ç¡A¤pªB¤Í¯Zªº¦P¾Ç¤]°Ñ¥[ºt¥X¡A¬Ý®ü³ø¡A´N¨£¨ì¦³¼Æ¤Q¦ì¤d¦r¡Bªä¦r¬£ªº¤pªB¤Í¦C¦W¡A¦h¼Æ¦w±Æ¦b²Ä¤@¤Ñºt¥X¡A¸`¥Ø¦³¡m¤j¾x«C¦Ë¦x¡n¡B¡m¦¿ªFÂùªê±N¡n¡B¡m¼µ´ç¡n¡B¡m¦è´[°O¡n¡B¡m¤ôº©ª÷¤s¡n¡B¡mÂ_¾ô²£¤l¡n¡B¡m±ùªá¸o¤l¡n©M¡m¤p¥Ìù«ô¬Û¡nµ¥¡C µØ­ô©Mªä©j­t³dºt¥Xªº¶µ¥Ø¦³¡m±ùªá¸o¤l¡n¡B¡m¶¦®c¤Q¸üµÙªá¹Ú¡n¡B³Ì«á¤@¤Ñ¡]5¤ë18¤é¡^ºt¡m·à§q°O¡n¤§¡q¸÷¦À¡r¤Î¤j¶°Àíªº¡mªê±N­^»Û¡n¡C
¥Ñ©óºI½Z®É¶¡Ãö«Y¡A¥»¥Z¥¼¯à¥þ­±±Ä³X³o¦¸¹ê²ß¶×ºtºù±Æ¡A¦ý¬O¿ï¾Ü©Êªº±Ä³X¡A¤wµoı¨â¦ì®v³Å©Ò¤Uªº¤ß¾÷¡A²`¦Ó¦³½o¡C

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¥»´Á²Ä 20­¶¡^


»\»ï·u ¬üÄR¾Ô¦ç ³]­p®vÅã¥\¤O

»\»ï·u»P­»´ä¤¤¼Ö¹Î¦A«×¦X§@¡AÁ|¦æ¡m»\»ï·uHKCO II¡n¡A¤é«e¤w¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¤j§°ó³sÄòºt¥X¤F¤­³õ¡A¶êº¡µ²§ô¡C»\»ï·u³o¤@¦¸ºt¥Xªº¸Ë§ê¦æÀY¡A¤ñ¤W¤@¦¸§ó¥O¤H²´«e¤@«G¡C
¦o¦b®ü³ø¤Wªº³y«¬¡A¬O¬ï¤F¤@¥ó¥Õ¦â¡AÁ¡¦Ó¦³¯]¸ªº§ï¨}ºX³T¡F­ì¨Ó²{³õºt¥X¡A¦o¦³¤T¥ó¾Ô¦ç¡A¥X³õ²Ä¤@¥ó¬ïªº¬O´ò¤ôºñ¦âªº§ï¨}ºX³T¡A²Ä¤G¥ó¤~¬O¥Õ¦âªº¡A¦Ó¦bÀ£¶b¬ï¨º®M®ç¬õ¦âªº±ß¸Ë¡A»\»ï·u§â¦oªº¤pÆZ¸y¡A­»ªÓ³£ÅS¤F¥X¨Ó¡C
¥­®É¨£ºD¤F»\»ï·u¦b¥x¤W¤£¬O¬ï®Ñ¥Í¸Ë¡A´N¬O¬ï¦U¦¡¦U¼ËªºÀ¸¸Ë¡A¥h¦~¦o»P¤¤¼Ö¹Î¦X§@¡AÁÙ¥»¨Ó­±¥Ø¡A¥H¤k¸Ë¡]®ÉªA¡^¥Ü²³«á¡A¤H­Ì¹ï¦oªº³y«¬¤Q¤ÀªY½à¡C
¦Ó¤µ¦~¦o¦bºt¥XªA¸Ë¤è­±¡A§ó¥[¤F¤ß«ä¡A­ì¨Ó¦o¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº®É¸Ë³]­p®v°µ«á´`¡A¨º´N¬O¹£¦W¦h¦~¡A­»´ä¤g¥Í®É¸Ë³]­p®v·¨»·®¶BENNY¡C
°OªÌ¿ï¾ÜÅ¥¡m»\»ï·uHKCO II¡nªº¥[³õ¡A¦ÛµM¬O·Q¥ý¸@¥ýÅ¥¬°§Ö¡A­ì¨Ó§¤¦b¾F®yªº¡A´N¬O·¨»·®¶¡C°OªÌ§â´¤¾÷·|³X°ÝBENNY¬°»\»ï·u³]­p³o´X¥ó¾Ô¦çªºÆF·P¨Ó·½¡C
BENNY»¡»\»ï·uJOYCE¨ä¹ê¬O¥Lªºªø´Á¼ô«È¡A¤@ª½¦³¬°¦o³]­pªA¸Ë¡A©Ò¥H¤Q¤ÀÁA¸ÑJOYCEªº¨­§Î¡B¯SÂI¡C ¥L«ü¥X³]­pºt¥XªA¸Ë¡A¡u³Ì¥D­n¬O°t¦X³õ¦a¡B±¡½Õ¡A¦n¦ü³Ìªñ¨â¦¸¬°JOYCE³]­pªººt¥XªA¸Ë¡A¥DÃD°w¹ï¦o¬O°Û¸f¦±ªº¡A³]­p¤¤¡A­n±a¦h¤ÖªF¤è¨ý¡AJOYCEªº¨­§Î«Ü¾A¦XµÛºX³T¡A¦ý¥Ñ©ó¦o¦~»´¡A¤£·Q¦o¬ï¶Ç²ÎºX³T¨º»ò¦Ñ¿n¡C§Ú«K¬°¦o³]­p§ï¨}¦¡ºX³T¡A¥h¦~²Ä¤@¦¸ºt°Û·|¡A°£¤F³y«¬¨º¤@´Ú¡A§Ú¤]¬°¦o³]­p¤F¤@¥óÃþ¦ü¶V«n¸Ëªººt¥XªA¡C¡^
¤µ¦¸²Ä¤@¥ó¥X³õªº´ò¤ôºñ¦âªº§ï¨}ºX³T¡A§Ú¬°¦o¥[¤F¤@¥ó©ÜªÓ¡A¦³­Ó¤â«üüÆ¡A¦o°µ°Ê§@®É¡A¦³¦h¨Ç»R¥x®ÄªG¡C¡v ¦Ó²Ä¤G¥ó¡A´N¬O©ç³y«¬·Ó¨º¤@¥ó¡A­ì¬O¥u¬O¤@¥óºX³T¡A«á¨Ó¤]¥[¤F¤@¥ó¨÷¨÷Ãä©ÜªÓ¡ABENNYı±o¦o¬ï³æ¤@¥óºX³T¦b¥x¤W¡AÅã±o³æÁ¡¤F¤@ÂI¡C ¦Ü©ó²Ä¤T¥ó®ç¬õ¦â±ß¸Ë¡A¬O«Ü¦hÀ¸°g¤jÆgªºªA¸Ë¡A¦]¬°¬O¨â¥óÀY¡AÅSªÓ¡A¤SÅSÂÀªº¸È¤l¡AJOYCE¬ï¤F³o¥ó­m¡A°Û´X­º¬y¦æ¦±¡A¦n¹³§â¦o±q¥j¥N©Ô¦^²{¥N¡A¦b¦oªºÀ¸°g²´¤¤¡A«Ü¦³·sÂA·P¡C


¾G¤Ö¬î ­·¨ýÁnÃý³Ð¬îµÄ

³£»¡¨C¦³¾G¤Ö¬î±¾«Óªº¼@¶°¼½¬M¡A¦³¨âÃþÆ[²³³Ì¬°ºò±i¡A¤@¬OªÑ¥Á¡A¤@¬O®v¥¤¡C¦³¡uªÑ¾Â·Ù¬P¡vºÙ¸¹ªº¬î©x¡A¥L³{¦³À¸¤WµeªÑ¥«¨Ò¶^¹ð¸Õ¤£²n¡C
¦­«e¬î©x¾áÀ¸ªº¡m±s¥Î¶¢¤H¡n ·|²³¡AªÑ¾Â­Ë¥¼¦³¤j°_¸¨¡A¤£Åܪº¬O¡A¥D°ü¾ÖÄ»¼ö±·¨ÌµM¡A¦¬µø«l¤É¡AÃø©Ç¬î©x¿³¾Ä¤§¾l§ó´­¨¥¬D¾Ô¡m¤jªø¤µ¡nªºÂI¼Æ¡C
°µ¤j«LÃø¡A°µ¨g¤H§óÃø¡A°µ¶¢¤H§óÃø¤WÃø¡C¨Ì¬î©x»¡¥L¦b¡m±s¥Î¶¢¤H¡nªº¬Ó°¨»o¡u°ªª@¡v¨¤¦â©Ê®æ¡A¬O¤åªZÂù¥þ«o²`Âä£ÅS¡A©¾¤ßÅ@¥Dµ½·t¿Ï¦ý¤£¬y°ß¿Õ¡A­±¹ï¤ß·Rªº¤k¤HíK±¡¸Ë»[¡AÀǬN¨Ó­n¥æÀ¸¡A¦æ¦æ¥ø¥ø¥ç­n¦³À¸¡C
¦Ó§Ú»{¬°¥LÃø«×¦Ü°ª³B¬O¡u¶¢¡v±o¨Ó¤´«O¾y¤O¡A¤£³æ¥¼Ä±¥L¦h¾l¡A¹ï¤â­n·m¥LÀ¸¨Ã¤£©ö¡CµS°O¬î©x·í¦~§êºt«Â­·»þ»þªº¡u³¯®a¬¥¡v¡B¡u°®¶©¡v¡A¤µµf¬ú´L¬°°®¶©¤U¤H¡B¶¢¤H¡A­°¶Q«D¦P­°®æ¡A­·¨¼¤£´î¡C

²´¯«°g¤H·w±o°}°}
¦b¡m¶¢¡n¼@§êºt«C¼Ó«L§²¡uĬ¤T¡vªº¾HµÑ¶²¡A¹ï¬î©xªºµû»ù¬O¡J¡uÊ\ú¸²´¯«Â²ª½±þ¦º¤H¡AÁn­µ¤S±aºÏ©Ê¡A­n¦n¶°¤¤±¡ºü¸ò¥L°µ¹ï¤â¡A§_«h¦n©ö¡y­§´²¡z¡]¤À¤ß¡^¡C¡v¾Ú±x¶²¤k¤wµª¤¹°µ¬î©xºt°Û·|¹Å»«¡C
Æg½à¬î©xªº¤k©çÀɤS¦ó¤î¶²¤k¡A¤§«e¹Ù©ç¥Lºt¡m·¡º~ź¶¯¡nªº±i¥iÀ[¡A»P¥L¦Xºt¡m«D±`¥~¤÷¡nªº¸­µ£¡A«eªÌ¥H¡u¥¿¡v§Î®e³o¦ìªü­ô¯Å¡A«áªÌ§óª½¨¥­±¹ï³o­Ó¡u«uúy¦Ñ¤½¡v²ª½·w±o°}°}¡A¥L¦³´XµR§Q¡H¤]¤ð¶·Âب¥¡C
§@¬°ÁnÃÀ­Ñ¥þªº¥Í¨¤¡A¬î©xªºÁnüY½T¨ã§l¤Þ¡A©Ò¥H5¤ë12¡B13¤é¥L¦b¬õÀ]Á|¦æ¨â³õ¡m¾G¤Ö¬î®a¶Ç¤á¾åºt°Û·|¡n¡A§Ú¹ê¦æ±a¶ý«}±·³õ¡A§@¬°¥À¿Ë¸`¶P§¡AÁÙ´Á«Ý¥L·|°Û¸f¦±µ¥¡C

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¥»´Á²Ä 24­¶¡^


 
¤j²ÓºÑºî¦XÅé ­J§ö¨à  

ªñ´Á¤j¨üÅwªïªºÃh³߼@¡m¦P¼´¦PÞs¡n¡A­J§ö¨à¹¢ºtªº¡u¾GºÑ¶³¡v¨¤¦â²`¤J¥Á¤ß¡A¼@¶°©TµM¦n¦¬µø¦³¤f¸O¡A¦oªº¹qµøQª©¡uºÑ©j¡v³y«¬¤H®ð¶×»E¡A¦¨¬°³Q¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C
»¡§ö¨à¤D¤j²ÓºÑ¡]¾HºÑ¶³¡B¾GºÑ¼v¡^ªººî¦XÅé¨Ã¤£¸Ø±i¡A³o­Ó¡u¾GºÑ¶³¡v¡AÁ|¤î­µ½Õ¦ü¬O¤jºÑ©j¡A¦ý¤p®aºÑ¥É°¸º¸·|±¡·S¤H¼¦·Rªº¯«Ãý¡A¥é¯u«×»P²ÓºÑ©j¡]¾GºÑ¼v¡^¦³¤K¦¨¬Ûªñ¡C

«e½ú±Ð¸ô¥é¯u«×°ª
§ö¨à¦Û´¦¦³®v³Å±Ð¸ô¡J¡u¬O¤½¥q¦w±Æ¸Ü¼@°ª¤â§õ·¬¡]¦o¥Hµ½¥é¤jºÑ©j¾HºÑ¶³¥X¦W¡^µ¹§Ú´£ÂI¡A¤×¨ä°ª¥b«×ªº°á¥Õ¡A¦Q°_§âÁn¤S¦n´þ³±ªº¦R¦r¡A­n®É¶¡ºCºC½m¡A«æ¤£¨Ó¡C¡v

¡u©ç¡m¦P¼´¦PÞs¡n´N¦ü®É¥ú­Ë¬yªð¦^¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A§Ú»P³¢®Ê¦w¡]¹¢ºt¾H°¶²»¡^§ê°«®ð­Þ®a¡A¤j®a³£·R¹ï¤è¤S§ê¦¨Ãi­ø¦b¥G¡CÚ»¨£¦w­ô¥J¾Ç·s°¨µÄ¦P°¨°ê©ú¡]ºt¾HÃè¹Ð¡^¨â¨û«¿°«°Û¡A¤S´X°­°¨¡C³Ì·d¯º«Y§ê¡uºø¨û¡]¾G§gºø¡^¡vªº¾¤Ä£²»®Þ®IÃM¼Ó¸Ë¼º¤k¥J¡A¥ò¦³§ê¡u®R©j¡vªº¶ÀÌü¼à¸Ë¯Ý§@¶Õ¡A´N¦ü¦P¦n¦h«e½ú°µ¹ï¤âÀ¸¡A¦n¼ö¾x¡C¡v
¶×ºÑµÄ¥PµÄ¦³³Æ¦Ó¾Ô
¦­«eªð¤¤¤s©ç¥~´º¡A§ö¨à»á¨ü³ò¾Ö¡A¤j·§­è¼½²¦¡m¦è´[©_½t¡n¥¼´X¡A°g­ô°g©j¦n¿Ë¤Á²r¥s¡u¬õ®Q¡v¡A¤S­nñ¦W¤S­n¦X·Ó¡A¦o¦A¦£¦A²Ö¥ç¦³¨D¥²À³¡AºÉ±o¾ÖÄ»Åw¤ß¡C
·í¬õªº§ö¨à½T¤]¦n°Û¤f¡A¡m¦è´[©_½t¡n»P¡m¦P¼´¦PÞs¡n³£­n¦o¶}ª÷¤f°Û´¡¦±¡A¦o¤f¤fÁnÁn»¡°Û¤£¨Ó¡A«o¤S¦³ªO¦³²´¡A¦¹Îg­Ë´¿°µ¹L´¢¼¯¤u¤Ò¡A¥ý·jù¥P©j¡BºÑ©jªº¦W¦±ºë¿ïÅ¥¼ô¦Õ­y¡A°Ñ·Ó«e½úªºµÄ¤f¦³³Æ¦Ó¾Ô¡C
§ö¨àÁ¾ºÙ¹ï¸f¦±ÃÀ³N¬O¥~¦æ¡A¦ý¥PµÄªº¬X¤¤±a©ñ¡A»PºÑµÄªº²n±o°û¬ù¡A¨âªÌ¦U¦³¯S¦â¡A¦]À³¤£¦P¨¤¦â»Ý­n§@­ÉÃè¡AµLºÃ¬O¬¡¾Ç¬¡¥Î¡C

¡]¸Ô±¡¥Z©ó¥»´Á²Ä 26­¶¡^

 

¨ä¥Lºë±m¤º®e    
¡°±X¤¡¦W®a¡°
®a¡u¤¡¡v·í¥~¶Ç ±X¤¡¦W®a¶×ºt  
¡°·³¤ë±y±y¡° ÃQ©ú­Û ¶Ç©_¤H¥Í  
¡°À¸¦±»R¥x¡°






¤@ªK¬õÆAÅS¾®­»
©sÄR§g
­·¬y¤~¤l
¶À­¸ªê¤Ï¤­Ãö
¥É¯°O
»\¥@Âù¶¯ÅQ·¡«°
·s¥ÕÀsÃö
 
¡°¦¶«QÀ¸»D¡° ¡mºù¼Ó°t¡n¥iÆ[©Ê±j  
¡°¤W®ü¶V¼@¡° ÂîѤ§®a¡n¤T«×­×§ï¦¨¦nÀ¸  
¡°¦a¤èÀ¸¦±¡°
¼é¼@¦b­»´äªººtÅÜ  
¡°¦ò¤s°T®§¡°

¼ËªOÀ¸°{«Gµn³õ
¤T¤ë¤T¥Á«U·|
 
¡°®¦¥­¦±ÃÀ¡° §d¤Ñ«G µ^Ãý¤åªö­Ñ§®  
¡°¸fÃÀ§{¡°





¸­¨KÅÕ ³Ð¿ìÄ£»ïÁn§»´­¸f¼@
¸f¼@ºt­û·|¸f¼@¦±ÃÀ±ß·|
¼C¤ß¼@ÃÀ°Å¼v
25¸ü«D¤Z¬ö©À±¡
ºa­^¼@ÃÀ¸fÃý¶P·sÁH
ºaÁn¸fÃý·|ª¾­µ
 
¡°¬ü¥[±M°T¡°

¬õ´Ö¦±ÃÀªÀ ¸`¥Ø¦h¦h
¸s¬P¦±ÃÀªÀ ¬K®bªáµ¶
 
¡°±ù¶é¶c¨Æ¡° ù®aÄ_¨¿­¦²ÛÀß °¨®v´¿­É¾c¬Û§U  
¡°­ì¨Ó.... É͵µ¹ä¬õ¡°
ºtÃÀ¡u¬õ¿Ç¥J¡v¾Ç®v§¹¥¼º¡  
¡°³Á¹ÅÁ¿¤jÀ¸¡°
¥@¶¡¦Ê¨Æ¦b«ü¤¤¡]¤G¡^  
¡°¸f¦±ª¾ÃÑ¡° ¸f¦±¼g°Ûª¾ÃѰݵª¡]¤G¡^
¡°¯È¤W½×¾Â¡°
¤£­äÁªº¡m«Ò¤kªá¡n
¡°º©¸Ü¸f¦±¡° ±õ¤lÅé¨t¡]¤Q¡^ ±õ¤lºCªO¡]1¡^
¡°¸f®ü¼Ö§{¡°

¿³¨Ó®É¥I»PßýÄw
¸f¦±©ç©MÁa¾î½Í¡]¥|¡^
¡°¸f¦±±Ðµ{¡° ²Ä¤­³¹ºt°Û´¤­n¡]¤T¡^ ¦R¦r
¡°¨C¤ë°T®§¡°



¤Ñ°¨µ××m¸f¼@¹Î
¬Ù´äºë­^À¸Ä_¦W¦±±ß·|
ª§¨ú¦è¤E«Ø¸f¼@³õÀ]
­»´ä¤¤¼Ö¹Î5¤ëÁ|¿ì¦h­Ó¶µ¥Ø
¡°À¸¦±·j¿ï¡°
5¤ë¦Ü6¤ë¸`¥Øªí
¡°ºîÃÀ¶×»E¡°



§°ÃÀ·|¤Q¤T©P¦~
¤W®ü¶V¼@Äm§Þ
¤ß´¸¦æ°Ê
«á¥x¼ö¯M¯M
¡°¬ü­¹¤À¨É¡°
§õ»ñÁn ¶¼­¹¨£»D¼s³Õ
¡°¦±ÃÀ¤À¨É¡°
²Ä¤Q¤»©¡¿DªùÃÀ³N¸`

ªð¦^¥D­¶