http://www.mato.com.hk   

 

※第四十六期內容簡介※
《西樓》 重演速寫

看罷首場(06年1月4日)重演的《西樓錯夢》,懷著興奮滿足的心情回家,雖是時已夜深,也忍不住要立即提筆抒發一下情緒方能「尋夢」,只因此夜是演員們一場非常「完美」的演出。縱使阿刨染恙 (在此謹祝她早日復元),也只影響她在頭場開首兩句的唱詞,往後的她,非但未被微恙影響,反而愈唱愈好,愈演愈入戲,感情拿掐得恰到好處,加上那時而「不經意」流露出來的少年意態,更顯示出她對劇中人的瞭解與融入。阿嗲此夜更是特別的人靚歌甜 (許是休息了個多月之故),高低子皆隨心所欲,聲到情到,連首演口白偶有吐字不清的情況都改善了,配合阿刨,倆人情真意真,令整個演出格外婉轉動人。在此不能不提的是,今夜場中不少觀眾看到阿刨阿嗲的〈會玉〉時均為二人扣人心弦的演出而心酸感動,頻頻拭淚 .....

正如仙姐曾說,重演每一劇目她必會找到可以改善之處,此夜重演之《西樓》,改動處可也不少;其實,與其說改動,應說刪減比較貼切,因為除了〈錯夢〉是改之外,其他都給刪剪掉了。不過對於這些被刪剪的場口,我卻有所保留,因為去蕪存菁固然令整套劇更趨完美,但若只為遷就時間便太也不值了。
頭場〈病晤〉在首演初期,于雪賓親臨柳巷棒打鴛鴦,但愛子心切,許叔夜以片刻時光,與素徽一敘離情別話方始回家。素徽聞之,一句「樓頭驚聽淚千行」,再與叔夜唱出一段訴情小曲,二人「矢誓地老天荒」,叔夜安慰素徽「莫愁風浪折情航」。全場由二人初會至分離, 一節扣一節,

哀怨纏綿,而緊湊的劇情使此場更添魅力。不過,首演中期,于雪賓親到西樓訓子一段已被刪去,改由書僮文豹口中轉述老爺震怒並促叔夜早離煙花之地,素徽此時再唱「樓頭驚聽淚千行」,氣氛與其震撼力已是遠遜,可幸接�韝坐p曲是二人之盟誓,大家仍是聽得如痴如醉。不想到此夜重演,此兩段皆被刪剪,劇情之轉接承合便因此而失去了原貌之緊湊與流暢了。其實保留此兩段也只需時約十五分鐘,如果為遷就時間而不惜犧牲劇情的連貫流暢,那便實在太可惜了!期望仙姐能再三考慮,使此場恢復原貌,那便真的是完美了!

〈錯夢〉是只可改不能刪的一段精彩戲肉,此次重演,整場比首演時更見吸引精彩。感覺上舞蹈的編排、佈景也作了少許改動,而整場戲最明顯而又生動的變更當以素徽唱至「今宵送客相抱共話」時,這邊廂珠簾內小樓上是素徽與客(池同)相擁相抱,那邊廂是叔夜被氣得面紅耳赤。阿嗲此次演來,把一個滿面風情的「姣」素徽展現人前。(作為觀眾,撇開原著西樓之醜婦,我始終主觀地認為叔夜於夢中見到的是一個險令他離魂身喪負情的素徽,而素徽身為花魁,就算是夢中,無論怎樣忘情負愛也應是高雅的煙花女,所以角色演繹的喜好始終偏向70年代的那個穆素徽!)
第三場〈空泊〉刪減了素徽等人趕赴渡頭,改為梢公與素徽企幕,此一改動可緊湊劇情亦無損劇情推進。而接著下來的〈壇劫〉、〈會玉〉繼績精彩,緊牽人心,到最後的〈堂訊〉,大團圓結局,觀眾也在滿懷喜悅中散去!


返回今期主頁
 
 
 
《戲曲之旅》雜誌及網頁受國際及地區版權法例保障,未經本刊書面許可,
  任何圖文均不得全部或局部轉載、翻譯及重印。