Journey To Chinese Opera & Drama

※第五十三期內容簡介※

龍貫天 公私兩忙

天鳳儀第十一屆的演出， 9月在新光響鑼，這亦是新光續約裝修後，該劇團首次再踏台板，所以旭哥（龍貫天）早已有計劃地，為觀眾好好安排一切；另外，他亦為籌辦母校舊生會三十週年敘會，而忙個??轉。

能夠排除障礙隨心所想而行，細味過程中每一個片段已是享受，若幸運地取得認同，那就是辛勞過後獲得最佳的報酬；旭哥與詠儀創立「天鳳儀」，昂然踏進第十一屆演出，組合成一隊朝氣勃勃的粵劇兵團，期望在逆境中自強，以認真的製作、新穎的思維，樹立劇團風格突圍而出。

劇團代表作
旭哥是天鳳儀的統帥，每屆演出都經過他著意籌謀，為迎接另一個十年的開始，他又怎能掉以輕心呢！　　
「『天鳳儀』有這樣的成績，關鍵在於互相信賴，我們奠基於尊重的基礎上，一起成長，在這些日子裏我們定期起班，有屬於自己和觀眾受落的劇目，是我們整團人馬最值得高興的事。

「所以踏進另一個十年的新開始，特別揀選劇團其中兩齣代表作，與觀眾一起重溫，那就是《花蕊夫人》及《聊齋之生死戀》，前者是我和詠儀近期最喜歡的新劇，高氏兄弟（高潤權、高潤鴻）也花了不小心思為該劇編排音樂，所以觀眾進場欣賞時，除了看演員演出外，還要靜心留意每段戲的音樂編排啊！至於《聊齋》也是一個新編的好戲，可惜首屆公演時被喜劇《愛得輕佻愛得狂》的笑聲所遮蓋，這次再次選演該劇，就是讓觀眾多一次機會欣賞和給意見。　　
「9月在新光演出的檔期，對我們劇團有多重義意，所以響鑼的首日亦安排了《六國大封相》的演出，各台柱均有特別訂造的團服演出〈封相〉。」素知旭哥做事細心，安排妥善，不說也不知「天鳳儀」是有特訂團服演出〈封相〉，這屆演出時真是要多加留意了！　　
另外，還有兩齣戲很特別，同樣是唐滌生先生的作品，分別有早期的《紅梅閣上夜歸人》及遺作《再世紅梅記》，兩齣戲都涉及「紅梅」的故事，到底兩者又有甚麼分辦呢？對此頗有好奇之心！其他劇目計有：《蠻漢刁妻》、《搶新娘》、《天鳳來儀賀新春》、《玉龍彩鳳渡春宵》都是一些輕鬆惹笑的戲碼，而《搶新娘》中旭哥更會反串演出。

（詳情刊於今期第12至13頁）

拿著對摺式的宣傳單張，以《梁祝》及新戲《十二欄杆十二釵》的型造作招徠，選取了紫色與粉紫作基調，把造型照烘托得明艷照人，加上精工印刷，打從單張的製作，亦可推想她們對這次演出是相當看重和認真。

首要搞宣傳　　
剛巧碰上這對拍檔在喫茶，上前打過招呼後，就熟不拘禮地甫下與她們聊一聊，眉姐隨即問：「有否看過我們這次演出的單張及題字？一面是我老師的墨稿，另一面就人我的拙作？」　　
「已第一時間看過了，製作很美精！眉姐的手稿很有個人風格呢！」猶幸天生求知欲強（八掛），所以一早已拜閱過她們的精心傑作，否則就被難倒了，這回又給大步跨過了！　　
「我寫的字祗是獻醜之作，哪可與老師鐵畫銀筆的題字相比！　　

（詳情刊於今期第14至15頁）

（詳情刊於今期第16至17頁）

鄧美玲 當家作主路漫漫

一個成功的演藝人需具備「四多」條件，那就是多學、多練、多做和多看，然後把「四多」融匯貫通，在舞台上再轉化成富個人風格的演繹，這亦是觀眾們另一個熱切期盼，能見證著一個戲曲演員的成長，同樣是一件賞心樂事；新進花旦鄧美玲「四多」俱備，已擁有晉身成功藝人的基本元素，現在所欠的應該是時間上的磨練。

（詳情刊於今期第18至19頁）

聽說早年白雪仙一直想搞這一個戲，也訂了唐滌生來寫這一個劇，結果唐滌生去世多年，仙姐也退出劇壇，看近數十年承傳「仙鳳鳴」的「雛鳳鳴」已散班，去年龍劍笙和梅雪詩兩度合作，選演也不是新寫劇本，相信往後日子，她們都不會演《文成公主》。
另一方面，國內的劇壇，有田漢寫的話劇《文成公主》，以藏族的民族特色來拱托整個劇的氣氛，受到普遍的觀眾歡迎。

蔣世平執筆改編　　
而東昇粵劇團今次演《文成公主》，是純正的粵劇，據知劇本資料是由御氏姐妹的父親徐藝剛搜集，徐先生透露，劇本故事大綱及部分曲牌是由他決定，而劇本分場、介口等則交由家學淵源、資深演員蔣世平負責，蔣氏的父親是著名的國內劇作家蔣世薰。

（詳情刊於今期第20至21頁）

《戲曲之旅》雜誌及網頁受國際及地區版權法例保障，未經本刊書面許可，
任何圖文均不得全部或局部轉載、翻譯及重印。

※第五十三期內容簡介※

龍貫天公私兩忙天鳳儀第十一屆的演出， 9月在新光響鑼，這亦是新光續約裝修後，該劇團首次再踏台板，所以旭哥（龍貫天）早已有計劃地，為觀眾好好安排一切；另外，他亦為籌辦母校舊生會三十週年敘會，而忙個??轉。
能夠排除障礙隨心所想而行，細味過程中每一個片段已是享受，若幸運地取得認同，那就是辛勞過後獲得最佳的報酬；旭哥與詠儀創立「天鳳儀」，昂然踏進第十一屆演出，組合成一隊朝氣勃勃的粵劇兵團，期望在逆境中自強，以認真的製作、新穎的思維，樹立劇團風格突圍而出。劇團代表作旭哥是天鳳儀的統帥，每屆演出都經過他著意籌謀，為迎接另一個十年的開始，他又怎能掉以輕心呢！　　「『天鳳儀』有這樣的成績，關鍵在於互相信賴，我們奠基於尊重的基礎上，一起成長，在這些日子裏我們定期起班，有屬於自己和觀眾受落的劇目，是我們整團人馬最值得高興的事。
「所以踏進另一個十年的新開始，特別揀選劇團其中兩齣代表作，與觀眾一起重溫，那就是《花蕊夫人》及《聊齋之生死戀》，前者是我和詠儀近期最喜歡的新劇，高氏兄弟（高潤權、高潤鴻）也花了不小心思為該劇編排音樂，所以觀眾進場欣賞時，除了看演員演出外，還要靜心留意每段戲的音樂編排啊！至於《聊齋》也是一個新編的好戲，可惜首屆公演時被喜劇《愛得輕佻愛得狂》的笑聲所遮蓋，這次再次選演該劇，就是讓觀眾多一次機會欣賞和給意見。　　「9月在新光演出的檔期，對我們劇團有多重義意，所以響鑼的首日亦安排了《六國大封相》的演出，各台柱均有特別訂造的團服演出〈封相〉。」素知旭哥做事細心，安排妥善，不說也不知「天鳳儀」是有特訂團服演出〈封相〉，這屆演出時真是要多加留意了！　　另外，還有兩齣戲很特別，同樣是唐滌生先生的作品，分別有早期的《紅梅閣上夜歸人》及遺作《再世紅梅記》，兩齣戲都涉及「紅梅」的故事，到底兩者又有甚麼分辦呢？對此頗有好奇之心！其他劇目計有：《蠻漢刁妻》、《搶新娘》、《天鳳來儀賀新春》、《玉龍彩鳳渡春宵》都是一些輕鬆惹笑的戲碼，而《搶新娘》中旭哥更會反串演出。
（詳情刊於今期第12至13頁）

南紅轉出經典舞台故事眉姐（南紅）復出舞台初演《紫記釵》，接演《帝女花》後，9月初她將三度夥拍劉惠鳴演出兩場新戲，分別是《梁山伯與祝英台》和《十二欄杆十二釵》，她以既喜且驚來形容今次的演出，原因何在？　　後者更誠邀田哥（新劍郎）把粵語電影故事，重新編寫成一個百分百粵劇劇本，剔除主題曲外，嚴格來說這是一個全新劇本，另外除了添置新衫外，還有全新旋轉佈景裝置，務求讓整個演出盡善盡美。
拿著對摺式的宣傳單張，以《梁祝》及新戲《十二欄杆十二釵》的型造作招徠，選取了紫色與粉紫作基調，把造型照烘托得明艷照人，加上精工印刷，打從單張的製作，亦可推想她們對這次演出是相當看重和認真。首要搞宣傳　　剛巧碰上這對拍檔在喫茶，上前打過招呼後，就熟不拘禮地甫下與她們聊一聊，眉姐隨即問：「有否看過我們這次演出的單張及題字？一面是我老師的墨稿，另一面就人我的拙作？」　　「已第一時間看過了，製作很美精！眉姐的手稿很有個人風格呢！」猶幸天生求知欲強（八掛），所以一早已拜閱過她們的精心傑作，否則就被難倒了，這回又給大步跨過了！　　「我寫的字祗是獻醜之作，哪可與老師鐵畫銀筆的題字相比！
「我們這次演出的單張不祗你讚賞，有很多朋友都很喜歡，還著我每訂一張票都要附送單張，我們的單張已所剩無幾了，不知住哪裏張羅！　　「有這麼漂亮的單張其實要歸功於阿嗚（劉惠鳴），她真是很勤力，每件事都安排得很妥善，談到這次演出的準備時間都很傖猝，大約在6、7月左右，她跟我談起這次演出概念，感覺蠻不錯就一口答應了，想不到訂場這麼順利，竟然訂了文化中心這個演出好場地，這時我們才正式著手整個演出的籌備工作。文化中心有過千的座位宣傳好重要（請多多幫忙！），我立即買新戲服跟阿嗚拍造型照，單張上的戲服全是新置的，因為我怕訂造戲服趕不及，還有半個多月就演出，部份出台的戲服還在趕工呢！不知做出來是怎麼樣，或許與觀眾一樣待出台時才揭盅。這批造型照雖然拍攝急一些，想不到出來的效果也不錯！」眉姐孜孜地說。　　眉姐不愧是電影前輩，當然深明宣傳推廣的重要性，除了要讓戲迷們正確獲取資訊外，更重要是讓更多人知道有這樣的一個演出盛事，或許會吸引一些從沒有看過粵劇的好奇觀眾購票入場，正所謂世事無絕對，沒有甚麼事是不可能發生的！
（詳情刊於今期第14至15頁）

衛駿英無悔痴心一片敏儀（衛駿英）從事粵劇工作已有好一段日子，在台上演盡劇中人物的悲歡離合，不論順境逆境仍然堅持和付出，全因為她鍾愛粵劇，內心的一片痴就這樣被「她」緊緊的縛住，還有曾陪伴著她一起走過這條艱辛道路的前輩，都先後離她而去；此時此刻，敏儀踏在舞台上演出，不獨為個人的成就，也為答謝曾扶她一把的前輩而努力。
	台下的敏儀是個心直爽快的可人兒，如果沒有演出事宜，她可以跟你開懷地聊一個晚上，天南地北無所不談，與你分享她的一些生活點滴，漫不經意地反映她是個活潑開朗的一面。努力每一天　　敏儀投放了半生青春（以現時年歲計算）在粵劇，她不但沒有氣餒，反而更積極面對，看她近期繹演的「周瑜」、「哪叱」等，都叫觀眾留下深刻印象，全是她憑個人努力換取得來的。「哪個粵劇演員沒有嘗過失敗、無助和氣餒，或許我較其他人幸福，在家裏有愛惜我的家人，在外工作有前輩的帶攜，以及一群不離不棄的戲迷支持，所以我更加不可懶惰；曾幾何時也曾發過白日夢，夢想自己有名成利就的一天，但奈何選擇了做粵劇，哪有名利可言？每次搞演出不用賠錢，已經是賺了做！
「目下，我不再發夢，祗希望用心演好每一個角色，多作新嘗試，享受每次演出的過程，期望觀眾每次入場看戲，他們都發現衛駿英一次比一次進步，那就是我此時此刻最希望獲到的報酬。　　「9月中與燕姐（尹飛燕）假新光響鑼，演出四日五場的檔期，戲碼都是我精心挑選，其中《英烈劍中劍》就是我向燕姐首次提出選演的劇目，好開心她首肯飾演龍家龍一角，反串一展她擋馬功架，這亦是近期觀眾難得欣賞的演出，也是燕姐的耍家技藝；其實任師父（任大勳）在世時，早已向我提出這個意見，不知何故把這個提議一拖再拖，時至今日才把這齣戲搬上舞台，演出《周瑜》又是英姐（朱秀英）提出，也是在她身故之後才做，兩位前輩都很痛惜我，他們對我的教誨是絕不會忘記，所以我一定要努力，做好自己的戲答謝他們！」聽罷上述的一番話後，敏儀不但是個爽朗的人，還是個尊師重道，有情有義的小妮子。　　今期戲碼有敏儀喜歡的《李後主》，這回「錦陞輝」更不惜工本，以全新舞台設計裝置，富麗當煌的宮延佈景及華麗服飾作招徠，希望一新觀眾耳目，除此之外，還有《情俠鬧璇宮》、日戲《艷陽長照牡丹紅》及《折子戲專場》，五齣劇目風格各異，相信喜歡敏儀和燕姐組合的觀眾，實難於取捨。
（詳情刊於今期第16至17頁）

鄧美玲當家作主路漫漫一個成功的演藝人需具備「四多」條件，那就是多學、多練、多做和多看，然後把「四多」融匯貫通，在舞台上再轉化成富個人風格的演繹，這亦是觀眾們另一個熱切期盼，能見證著一個戲曲演員的成長，同樣是一件賞心樂事；新進花旦鄧美玲「四多」俱備，已擁有晉身成功藝人的基本元素，現在所欠的應該是時間上的磨練。
美玲（鄧美玲）正式上位不覺已有一年光景，回顧這段期間，她不諱言其內心經常帶點患得患失，感覺很不實在，直至目下才對前路有多一點信心，全因為「經事長智」的原理；過往她受聘於各劇團，祗需要做份內事，其他事她一概採取不聞不問的態度，就這樣度過了好些日子。過去搞班多與康文署合作，要應付的事相對又減少了，但這一年間，事無大小都要親力親為，除了本身要做的功課外，處理的事項亦較過往為多，因而感到吃力，最近她終於抓到一個好幫手，往後可專心籌劃一下個人的未來發展路向。
多嘗試作探路　　美玲上位先後與旭哥（龍貫天）、輝哥（阮兆輝）、敏儀（衛駿英）等合作過，而9月的檔期就請來堂哥（林錦堂）幫手，並以八齣好戲以酬觀眾。　　「其實，我是很期待與堂哥合作，早前我們已經開始講戲，堂哥做事很認真和仔細，雖然我們還未正式排練，但每次講戲他都做足準備功課，不論任何一段戲、一節曲目他都很細緻的講解和分析，彷彿讓我置身在舞台中排練，經講戲後讓我對劇中的人物有更多的瞭解和認識，相信到公演時，我會演繹得更有信心。　　「其實我很早以前，已很喜歡看堂哥做戲，那時他跟芬姐（余蕙芬）合作，我就是他們台下的其中一個觀眾，他們的演出給我留下深刻的印象，所以今次我特別選了一齣他們曾經合作過的劇目《再世重溫金鳳緣》，但我們選演的版本生旦唱情比較多，希望觀眾多給我意見！　　「不得不承認，我絕對是個多心的人，希望透過不同的拍檔、不同的劇目來挑戰自己，目下我還有很多地方需要學習......！」美玲細味初次與堂哥合作的感受。　　在不久的將來，美玲亦會有新搞作，她計劃以一個度身訂造的新劇本與觀眾見面，至於她以哪一個行當演繹，就要到接近公演期才可揭盅！
（詳情刊於今期第18至19頁）

御東昇御玲瓏搶先演《文成公主》御東昇和御玲瓏又開新戲，戲軌是多年來不斷有人說要搬上舞台的《文成公主》。文成公主是唐代的一位真真正正的公主，父皇是唐太宗，以盛唐的國勢，以真正的公主去和番，想當然都了解箇中必有很曲折的原因。
聽說早年白雪仙一直想搞這一個戲，也訂了唐滌生來寫這一個劇，結果唐滌生去世多年，仙姐也退出劇壇，看近數十年承傳「仙鳳鳴」的「雛鳳鳴」已散班，去年龍劍笙和梅雪詩兩度合作，選演也不是新寫劇本，相信往後日子，她們都不會演《文成公主》。另一方面，國內的劇壇，有田漢寫的話劇《文成公主》，以藏族的民族特色來拱托整個劇的氣氛，受到普遍的觀眾歡迎。蔣世平執筆改編　　而東昇粵劇團今次演《文成公主》，是純正的粵劇，據知劇本資料是由御氏姐妹的父親徐藝剛搜集，徐先生透露，劇本故事大綱及部分曲牌是由他決定，而劇本分場、介口等則交由家學淵源、資深演員蔣世平負責，蔣氏的父親是著名的國內劇作家蔣世薰。
《文成公主》既是「東昇粵劇團」的新戲，演文成公主的自然是御玲瓏，而御東昇就是演文成公主的夫婿--西海郡王（又稱西藏王）松贊干布。　　劇情是講述唐太宗的女兒文成公主是個多才多藝的女子，很多蕃國貴族都來求親，而松贊干布也派人往大唐求親，來使出色的表演深得唐主喜歡，其中一人還被許以大臣的女兒。　　至於文成公主，則攜中土文化農耕方法往吐蕃和親，但其中的使臣擔心文成到蕃後會奪去其地位，所以用計阻撓文成入蕃，劇情因而進入迂迴曲折的部分，最後是西藏王終於和文成會面，並以大婚的宏偉場面為結局。陳國源設做戲服　　御東昇和御玲瓏姐妹倆日前已拍下了造型照，服裝有西藏的布料特色，是陳國源特別的設計，據知此劇的服裝、佈景花費不菲，除了兩個主角外，其他四柱高麗、溫玉瑜、廖國森、呂志明甚至宮女也都穿上新裝，配襯宮闈場面，是有唱有做，有靚服裝的大型劇。　　東昇和玲瓏在8月16日《苦海渡迷津》義演之後，便開始投入新戲的排練，她們表示雖然演期在10月6 日，但由於是新戲，所以要多花時間去醞釀。　　對於能演聞名已久的名人改編的歷史劇《文成公主》，御東昇表示演松贊干布這個西藏王，能文能武又多情，所以都要仔細鑽研，而御玲瓏演大唐公主文成，很多宮闈儀禮，雖然這只是戲曲，但也不能太過脫離史實。
（詳情刊於今期第20至21頁）


http://www.mato.com.hk